LA SUCESIÓN / THE SUCCESSION

Martín Kalina

SINOPSIS / SYNOPSIS

Los Edul son una familia porteña en pleno ascenso económico a comienzos de los 90. Veranean en Punta del Este, pasean en su lancha y estrenan un ostentoso departamento frente al Hipódromo. Cynthia, la hija menor, será testigo de los desajustes ocultos detrás de la supuesta prosperidad levantada por su padre; sufre la pasividad de su madre y sus hermanos frente a las excentricidades de Carlos, un hombre hábil para los negocios y adicto al juego pero de salud frágil, que se revela como el principal responsable del trágico destino familiar. Los Edul son producto de su tiempo: encarnan la decadencia de todo un país en una década infame.

The Eduls are an upwardly mobile Porteño family from Buenos Aires in the early 1990s, as the Menem administration attempts to steer Argentina out of hyperinflation and into dollar-pegged hedonism. The family spend summers in the upmarket Uruguayan beach resort of Punta del Este, go for speedboat rides and move to a glitzy new flat overlooking the Palermo Racecourse in Buenos Aires. Through the eyes of Cynthia, the youngest of three children, we witness the hidden cracks in the edifice of apparent prosperity erected by her father Carlos, a skilled businessman, but also a gambling addict with fragile health, who is ultimately responsible for the family’s tragic downfall. Cynthia has to endure the passiveness of her mother, brother and sister’s attitudes towards their father’s erratic behaviour. The Eduls are a product of their times, embodying the decadence of an entire country in a now infamous decade.

MARTÍN KALINA

Martín Kalina estudió cine en la Universidad del Cine. Fundó su compañía de producción, Primo. Mejor Compañía de Producción en el Festival de San Sebastián (Publicidad), León de Oro en Cannes Lions 2011, Medalla de Oro en Montreaux en 2010, un LIA de Oro en 2009, León de Plata en Cannes 2009, Gran Premio Ambiental al aire libre en 2010, Clio y Gold Lion en Cannes 2014.
Kalina codirigió el largometraje «A propósito de Buenos Aires» con Matias Piñeiro, Manuel Ferrari, Alejo Franzetti, entre otros. Seleccionado en BAFICI y Viennal en el 2006.
En el 2013 escribió y dirigió el cortometraje «Los Pálidos», seleccionado en el Concorso Internazionale Pardi Domani en el Festival de Cine de Locarno.

CREDITOS / CREDITS

PASTO & GEMA FILMS PRESENTAN PRESENTS LA SUCESION EN COPRODUCCION CON IN COPRODUCTION WITH MUTANTE CINE CON EL APOYO DE WITH THE SUPPORT OF INCAA MECENAZGO CULTURAL PROYECTO SELECCIONADO PROJECT SELECTED AT FORO DE COPRODUCCION DE SAN SEBASTIAN TORINO SCRIPT LAB BASADA EN LA NOVELA DE BASED IN THE NOVEL BY CYNTHIA EDUL ADAPTADA POR ADAPTED BY AXEL CHERNIAVSKY MARTIN KALINA PRODUCIDA POR PRODUCED BY BARBARA FRANCISCO GEMA JUAREZ ALLEN DIRIGIDA POR DIRECTED BY MARTIN KALINA