RUIDO / NOISE
Natalia Beristain
SINOPSIS / SYNOPSIS
Julia es una de tantas madres, hermanas, hijas… que han sido atravesadas por alguna de las violencias de un territorio en guerra con sus mujeres. Mientras Julia busca a su hija, irá tejiendo redes con distintas mujeres y sus luchas.
Julia is one of many mothers, sisters, daughters, colleagues, whose lives have been torn by the violence in a country at war with its women. As Julia searches for her daughter, she will weave networks with different women and their struggles.
NATALIA BERISTAIN
Directora graduada en el Centro de Capacitación Cinematográfica. (CCC). Se ha consolidado como directora gracias a sus multipremiados trabajos como “Los Adioses” (2018), Premio del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Morelia, Selección Oficial Roma Film Festival, “No quiero dormir sola” (2012), Semana de la Critíca en la Biennale de Venezia. En tv ha dirigido distintos episodios para series como Historia de un Crimen: Colosio, Luis Miguel la Serie, Mosquito Coast entre otras.
She graduated from the Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC). She has established herself as a director thanks to her multi-awarded works such as «Los Adioses » (The Eternal Feminine) (2018), Jury Award in Morelia International Film Festival, Roma Film Festival Official Selection and “No quiero dormir sola” (2012), Venice International Film Festival Critics Week. She also directed different episodes for series like Historia de un crimen: Colosio, Luis Miguel La Serie, Mosquito Coast among others.
CREDITOS / CREDITS
LUXBOX Y WOOFILMS PRESENTAN PRESENTS “RUIDO” EN CO-PRODUCCIÓN CON IN COPRODUCTION WITH CHAMACA FILMS, PASTO & PUCARÁ Y BENGALA CON WITH JULIETA EGURROLA TERESA RUIZ ASOCIACIÓN VOZ Y DIGNIDAD POR LOS NUESTROS SAN LUIS POTOSÍ A.C. ADRIÁN VÁZQUEZ MARIANA GIMÉNEZ ARTURO BERISTAIN GUIÓN SCRIPT NATALIA BERISTAIN DIEGO ENRIQUE OSORNO Y ALO VALENZUELA DISEÑO DE PRODUCCIÓN PRODUCTION DESIGN LUISA GUALA DISEÑO DE VESTUARIO COSTUME DESIGN ANNAÍ RAMOS POST PRODUCCIÓN POST PRODUCTION PRISCILA DONCEL ALBORES DISEÑO SONORO SOUND DESIGNER GUIDO BERENBLUM (ASA) MÚSICA ORIGINAL ORIGINAL MUSIC PABLO CHEMOR EDICIÓN EDITION MIGUEL SCHVERDFINGER (AMEE) DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA PHOTOGRAPHY DIRECTOR DARIELA LUDLOW (AMC) PRODUCTORES PRODUCERS MARÍA JOSÉ CÓRDOVA KARLA BADILLO GABRIELA MALDONADO NATALIA BERISTAIN RAFAEL LEY RODRIGO S. GONZÁLEZ DIRECCIÓN DIRECTOR NATALIA BERISTAIN
VENTAS INTERNACIONALES / WORLD SALES
